Sworn corporate & commercial translation
Opening a bank account abroad, bidding on an international tender, registering a subsidiary or closing a deal all require your company documents in another language, certified. Sara delivers sworn corporate translations with the accuracy auditors and regulators expect and the speed business demands.
Available in every combination of French, Arabic and English.
Documents covered
- Articles of association and bylaws
- Commercial register extracts (سجل تجاري) and circulars
- Certificates of incorporation and good standing
- Board and shareholder resolutions
- Audited financial statements and auditor reports
- Tax certificates and VAT registrations
- Tender documents, bids and RFP responses
- Commercial invoices, bills of lading, certificates of origin
- Trademark and patent filings
- Shareholder agreements and term sheets
- KYC and compliance documentation
- Bank guarantees and letters of credit
How Sara handles it
- 01
Figures verified twice
Financial statements are cross-checked line by line so totals, currencies and decimal formats are exact in the target language.
- 02
Volume and retainer pricing
Companies with recurring needs benefit from framework pricing, priority scheduling and a dedicated glossary.
- 03
Sworn and non-sworn options
Only what needs certification is certified; internal or informational documents can be translated without seal at a lower rate.
Can you work directly with our lawyers or auditors?
Yes. Sara regularly coordinates with law firms, audit firms and company secretaries to align terminology and deadlines.
Other services
All servicesGet a quote for this document
Send a photo or scan and receive a firm price within the hour.