Sworn medical translation
Whether you are seeking treatment abroad, filing an insurance claim or completing a visa medical, your medical records must be understood perfectly by the receiving physician or officer. Sara translates medical documents with clinical terminology in all three languages and the certification that hospitals, insurers and embassies require.
Available in every combination of French, Arabic and English.
Documents covered
- Medical reports and consultation notes
- Hospital discharge summaries
- Laboratory and imaging results
- Prescriptions and treatment plans
- Vaccination records and health certificates
- Medical certificates for visas, work or school
- Insurance claim files
- Disability and fitness-to-work assessments
- Surgical reports and pathology results
- Informed consent forms
How Sara handles it
- 01
Clinical terminology, not approximations
Diagnoses, drug names and procedures are rendered in the standard medical nomenclature of the target language (INN drug names, ICD terms).
- 02
Sensitive and confidential
Medical files are treated with strict confidentiality and deleted from digital storage on request after delivery.
- 03
Urgent files prioritised
Medical emergencies are scheduled ahead of the queue, with same-day delivery when needed.
Can handwritten doctor's notes be translated?
Yes, provided they are legible. Illegible passages are marked as such in the translation rather than guessed, which is what a certified translation requires.
Other services
All servicesGet a quote for this document
Send a photo or scan and receive a firm price within the hour.