Fonctionnement
Commander une traduction certifiée devrait être la partie la plus simple de votre démarche. Voici exactement ce qui se passe, du premier message au document scellé.
- 01
Envoyez vos documents
Photographiez ou scannez chaque page nettement et envoyez par WhatsApp, e-mail ou formulaire. Précisez la destination (ambassade, université, tribunal) et votre délai.
- Incluez toutes les pages, y compris le verso s'il porte des cachets.
- Indiquez l'orthographe des noms telle que sur le passeport.
- Joignez tout formulaire ou consigne de l'autorité destinataire.
- 02
Recevez un devis ferme
Dans l'heure pendant les horaires d'ouverture, vous recevez un prix fixe, une date de livraison et la certification recommandée pour votre destination. Aucun travail ne commence sans votre accord.
- Devis par document, non par pages estimées.
- Lots et dossiers complets tarifés en forfait.
- Suppléments express annoncés clairement.
- 03
Traduction, relecture, certification
Sara traduit, relit face à la source, met en page la traduction à l'image de l'original, puis tamponne et signe chaque page avec sa formule de certification.
- Mise en page fidèle pour comparaison facile.
- Chaque cachet, sceau et mention manuscrite restitué.
- Noms et dates triplement vérifiés.
- 04
Retrait ou réception
Retrait à Beyrouth, coursier partout au Liban, ou PDF signé et scellé pour les portails en ligne. Les conseils pour toute authentification ultérieure sont inclus.
- Livraison par coursier dans tout le Liban.
- PDF livré le jour où il est prêt.
- Originaux conservés pour réédition ultérieure.
Délais
| Document standard d'une page (acte, permis, extrait) | 24 heures |
|---|---|
| Dossier académique (diplôme + relevés) | 1 à 2 jours ouvrés |
| Contrat ou jugement (10 à 30 pages) | 3 à 5 jours ouvrés |
| Dossier d'immigration complet | 3 à 7 jours ouvrés |
| Express / jour même | Sur demande, selon disponibilité |
Les délais courent à partir de l'acceptation du devis. Les documents volumineux ou très techniques reçoivent un calendrier sur mesure.
Options de livraison
- Retrait à BeyrouthSur rendez-vous au bureau.
- Coursier dans tout le LibanLivraison suivie à domicile, généralement le lendemain.
- PDF certifiéSigné, scellé et scanné en haute résolution pour les démarches en ligne.
- Expédition internationaleDHL ou Aramex pour les clients à l'étranger, sur demande.
Principes tarifaires
- 01
Devis fixe avant tout travail
Vous connaissez le prix exact et la date de livraison avant de dire oui.
- 02
Par document, pas par surprise
Les documents standard ont des tarifs forfaitaires. Les textes plus longs sont tarifés à la page ou au mot, avec un décompte convenu à l'avance.
- 03
Certification incluse
Cachet, signature et formule de certification font partie du prix.
- 04
Les lots coûtent moins
Dossiers complets et clients réguliers bénéficient de tarifs forfaitaires.
- 05
Paiement simple
Espèces, virement, OMT / Whish et autres options locales. Les clients internationaux peuvent payer par virement ou en ligne.
Besoin d'une traduction certifiée ? Envoyez-la maintenant.
Partagez une photo ou un scan de votre document et recevez un devis ferme avec date de livraison, généralement dans l'heure.