Sworn interpretation
When a party does not read Arabic, Lebanese law requires a sworn interpreter to be present for a deed or hearing to be valid. Sara attends as sworn interpreter for notarial signings, court hearings, official interviews and business meetings, and can co-sign the record where required.
Available in every combination of French, Arabic and English.
Documents covered
- Notary public signings (deeds, powers of attorney, sales)
- Court hearings and depositions
- Civil marriage ceremonies and contracts
- Embassy and immigration interviews
- Police statements and official declarations
- Business negotiations and board meetings
- Medical consultations for foreign patients
- Arbitration hearings
- Training sessions and workshops
- Real estate closings
How Sara handles it
- 01
Consecutive and liaison interpreting
Ideal for signings, interviews and meetings of up to a few hours. Simultaneous interpreting can be arranged with a partner for conferences.
- 02
Beirut and Mount Lebanon on site
Assignments across Lebanon are possible with travel time; remote interpretation by video is available for some procedures.
- 03
Documents prepared in advance
Sending the deed or agenda beforehand allows preparation of the exact terminology, making the session faster and smoother.
How far in advance should I book?
Ideally 48 hours. Same-day requests are accommodated when the schedule allows.
How is interpretation priced?
By the hour or half-day, with a minimum booking. Travel outside Beirut is quoted separately.
Other services
All servicesGet a quote for this document
Send a photo or scan and receive a firm price within the hour.