إرشادات التصديق والمصادقة
تقبل بعض الوجهات الترجمة المحلّفة كما هي. وتشترط أخرى تصديقها من وزارة العدل اللبنانية، ثم وزارة الخارجية، ثم سفارة بلد الوجهة. الخطأ في الترتيب يضيّع أياماً. تحضّر سارة ترجمتك للتصديق وترشدك في كل خطوة.
متاحة بكل تركيبات الفرنسية والعربية والإنكليزية.
المستندات المشمولة
- الترجمات المحلّفة التي تستلزم تصديق وزارة العدل
- المستندات المطلوب تصديقها في وزارة الخارجية
- ملفات التصديق لدى السفارات والقنصليات
- النسخ طبق الأصل المصدّقة
- المستندات الصادرة في الخارج للاستخدام في لبنان
- الإفادات والتصاريح الموثّقة لدى الكاتب بالعدل
طريقة عمل سارة
- 01
الترتيب الصحيح من المرة الأولى
تختلف سلسلة التصديق بحسب نوع المستند والوجهة. تحصل على قائمة مكتوبة بالترتيب الدقيق والأماكن والرسوم.
- 02
تنسيق جاهز للتصديق
تُحضَّر الترجمات بحيث تكون عبارة التصديق والختم والتوقيع في المواضع المناسبة للموظف المصدِّق.
- 03
صدق في ما هو مطلوب
كثير من الوجهات لا تحتاج إلى أي تصديق إضافي. تخبرك سارة عندما تكفي الترجمة المحلّفة، فتوفّر الوقت والرسوم.
هل يتوفر الأبوستيل في لبنان؟
لبنان ليس طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذا تمرّ المستندات بالتصديق القنصلي: وزارة العدل (للترجمات والمستندات القضائية)، ثم وزارة الخارجية، ثم سفارة بلد الوجهة عند الاقتضاء.
هل يمكنكم إجراء التصديق بدلاً عني؟
تحضّر سارة الملف وترشدك خطوة بخطوة. وللعملاء في الخارج أو غير القادرين على الحضور، تنصح بخدمات توصيل وتمثيل موثوقة.
خدمات أخرى
جميع الخدماتعرض سعر لهذا المستند
أرسل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً واحصل على سعر نهائي خلال ساعة.