مراجعة وتصديق ترجمات موجودة
قد تكون لديك ترجمة مسبقاً: أُعدَّت داخلياً، أو من مزوّد سابق، أو ببرنامج. تقارنها سارة كلمة بكلمة مع الأصل، وتصحّح ما يلزم، وعندما تصبح أمينة وكاملة، تصدّقها بختمها المحلّف.
متاحة بكل تركيبات الفرنسية والعربية والإنكليزية.
المستندات المشمولة
- ترجمات أعدّها مترجمون غير محلّفين
- مسوّدات ترجمة آلية تحتاج إلى تصديق
- عقود ثنائية اللغة تحتاج إلى التحقق من النسختين
- ترجمات مصدّقة سابقاً تحتاج إلى تحديث أو إعادة إصدار
- محتوى مواقع وتسويق يحتاج إلى مراجعة من ناطق أصلي
- أبحاث أكاديمية وأطروحات
طريقة عمل سارة
- 01
مقارنة كاملة، لا نظرة عابرة
التصديق يعني تحمّل المسؤولية عن كل كلمة. تُراجَع الترجمة الموجودة كاملة مقابل الأصل قبل وضع أي ختم.
- 02
تسعير شفاف
تُسعَّر المراجعة بأقل من الترجمة الجديدة عندما يكون النص جيداً. وإذا كانت إعادة الترجمة أسرع، تُخبَر بذلك مسبقاً.
هل يمكنكم ختم ترجمة أعددتها بنفسي؟
فقط بعد مراجعة كاملة. يصدّق المترجم المحلّف على أن الترجمة أمينة وكاملة؛ وهذا يقتضي التحقق منها كلها.
خدمات أخرى
جميع الخدمات
01
مستندات الأحوال الشخصية
شهادات الولادة والزواج والطلاق والوفاة، إخراج القيد الفردي والعائلي والسجل العدلي.
اقرأ المزيد
02
الشهادات والمستندات الأكاديمية
الشهادات وكشوف العلامات والإفادات ورسائل التوصية للجامعات وهيئات المعادلة.
اقرأ المزيد
03
المستندات القانونية والقضائية
العقود والأحكام والوكالات والصكوك الموثّقة واللوائح والآراء القانونية.
اقرأ المزيد
04
ملفات الهجرة والتأشيرات
ملفات سفارات كاملة: الهوية والمستندات المالية والوظيفية والداعمة، مترجمة كمجموعة واحدة متّسقة.
اقرأ المزيد
عرض سعر لهذا المستند
أرسل صورة أو نسخة ممسوحة ضوئياً واحصل على سعر نهائي خلال ساعة.